Yêu từ ánh nhìn đầu tiên có thật không (Can Love At First Sight Happen)?

Yêu từ ánh nhìn đầu tiên là một hiện tượng xảy ra khi một người có cảm xúc sâu sắc dành cho một ai đó ngay giây phút gặp gỡ. Thay vì từ từ phải lòng họ, bạn cảm giác như mình yêu người này ngay từ giây phút đầu gặp gỡ. Một số người mô tả cảm giác này là kết nối tức thì, thu hút sâu sắc, cảm giác bồi hồi trong lòng, hoặc tin rằng mình đã gặp được người trong định mệnh mà mình sẽ gắn bó cả đời.

Love at first sight is the phenomenon of having intense feelings for someone the second you meet them.  Rather than slowly falling in love over time, you feel like you love the person from your very first encounter. Some describe this feeling as an instant connection, a deep attraction, a sensation of “butterflies in their stomach,” or a belief that they’ve met the person that they’re destined to be with forever.

Nhiều người tin rằng yêu ngay từ ánh nhìn đầu tiên là có thật, nhưng những cảm xúc ban đầu này có thực sự như vậy không? Và sẽ ra sao nếu bạn không trải nghiệm những cảm xúc mạnh mẽ dạt dào này ngay từ giây phút ban đầu?

Many people believe love at first sight is possible, but are these intense first feelings real? And what does it mean if you don’t experience this intense rush of feelings from the get-go?

Yêu từ ánh nhìn đầu tiên có thật không? Is Love at First Sight Real?

Câu trả lời cho câu hỏi yêu từ cái nhìn đầu tiên có thật hay không sau cùng cũng quy về định nghĩa tình yêu là gì. Nói chung, tình yêu được định nghĩa là mối quan hệ thân mật sâu sắc nơi mà sự an toàn, tin tưởng, an tâm và gắn bó được thiết lập.

The answer to whether love at first sight is real ultimately boils down the definition of love. Generally speaking, love is defined as a deeply intimate relationship where security, trust, safety, and attachment have all been established.

Với “yêu từ ánh nhìn đầu tiên”, những yếu tố này đơn giản là không xuất hiện trong lần đầu bạn gặp một người. Thay vào đó, chúng cần thời gian để phát triển. Vậy nên câu trả lời ngắn gọn về việc yêu từ cái nhìn đầu tiên có thật không, là “không hẳn”.

When you think about “love at first sight,” these factors are simply not present the first time you meet a person. Instead, they need time to develop. So the short answer as to whether love at first sight is real is no, not really.

Một nghiên cứu xuất bản trên Tập san Nội tiết và Chuyển hóa của Ấn Độ cho rằng yêu từ ánh nhìn đầu tiên thực sự là một dạng thu hút mạnh mẽ khi mới gặp.

A study published in the Indian Journal of Endocrinology and Metabolism suggests that love at first sight is actually an intense attraction at first sight.1

Theo Tiến sĩ tâm lý Kristen Roye, “Cái có thể xuất hiện ở đây là cảm giác thu hút mạnh mẽ liên quan đến một lượng lớn hormone và phản ứng hóa học thúc đẩy ta tìm kiếm sự gần gũi và thân mật với đối tượng ta có tình cảm và bị thu hút. Dạng phản hồi có hệ thống ban đầu này có thể được châm ngòi tức thì và thúc đẩy ta tiến vào một mối quan hệ xa hơn với đối phương mà ta nghĩ có thể chắc chắn đưa đến tình yêu.”

“What can develop is an intense attraction that involves an influx of hormones and neurochemical reactions that motivate us to seek closeness and intimacy with the object of our affection and attraction,” explains Kristen Roye, PsyD. “This response system can initially be triggered instantaneously and encourage us to explore a further relationship with this person that can certainly lead to love.”

TS. Route giải thích rằng cảm giác thu hút và kết nối tức thời với người kia sẽ châm ngòi giải phóng một lượng lớn các hormone, bao gồm nhóm hormone hạnh phúc như dopamine, norepinephrine, và cortisol. Khiến ta bùng phát hàng loạt các cảm xúc tích cực có thể khiến bản thân có cảm giác tìm thấy được “nửa kia” với đối phương.

Dr. Route explains that this immediate sense of attraction and connection to another ends up triggering a flurry of hormones, including feel-good hormones such as dopamine, norepinephrine, and cortisol. This creates a burst of positive feelings that can make someone feel as though they have “found the one.”

Dấu hiệu của yêu từ cái nhìn đầu tiên? What Are the Signs of Love at First Sight?

Khi ta trải nghiệm yêu từ cái nhìn đầu tiên, hoặc kiểu bị hấp dẫn mạnh mẽ ngay lúc mới gặp, ta có thể có những cảm xúc, suy nghĩ hoặc cảm giác sau:

When people experience what feels like love at first sight, or that initial intense attraction, they might have the following emotions, thoughts, or feelings:

– Thu hút cơ thể, có thể bao gồm cả thu hút tình dục hoặc cảm giác đê mê và ham muốn. Trong thực tế, nhiều nghiên cứu đã kết luận rằng mức độ bạn bị thu hút bởi một người là một yếu tố cực lớn tác động vào việc liệu bạn có yêu từ cái nhìn đầu tiên hoặc mong muốn theo đuổi một mối quan hệ với người kia hay không.

Physical attraction, which can include sexual attraction or feelings of lust and desire. In fact, several studies conclude that how attractive you find another person is a huge factor in whether you experience love at first sight or a desire to pursue partnership.2

– Ngay lập tức kết nối với đối phương trong khi đối phương có thể cảm thấy tương tự hoặc không.

Having an instant connection that the other person may or may not feel.

– Cảm giác thăng hoa hoặc cực kỳ hạnh phúc, vốn được châm ngòi bởi một lượng lớn các hormone hạnh phúc như dopamine và norepinephrine.

A feeling of euphoria or utter happiness, which is likely triggered by an influx of feel-good hormones such as dopamine and norepinephrine.

– Bị thu hút về cảm xúc hoặc tâm linh với những đặc trưng tính tình hoặc tính cách của người kia.

Being emotionally or spiritually drawn to the other’s personality or characteristics

– Thường xuyên nghĩ về người kia. Một số nghiên cứu còn cho rằng tình trạng này còn có thể mang tính “ám ảnh.”

Thinking about the other person often. Some studies even say the thinking can be “obsessive.”

– Mong muốn được dành nhiều nhiều thời gian hơn để tìm hiểu người kia.

Desiring to spend more time with the other person to get to know them better

– Cảm thấy mình “sinh ra dành cho nhau” hoặc là tri kỷ của nhau.

Feeling like you’re “meant to be together” or are soul mates

Yêu từ cái nhìn đầu tiên có kéo dài mãi? Does Love at First Sight Last Forever?

Yêu từ cái nhìn đầu tiên không tự động kéo dài mãi. Tình yêu thực sự đòi hỏi sự nỗ lực chăm chỉ, cam kết với nhau và giao tiếp hiệu quả. Bạn phải thiết lập một quá trình tạo niềm tin và sự chung thủy, và cảm thấy an toàn với người kia cả về cảm xúc, tâm linh, tinh thần và cơ thể.

Love at first sight doesn’t automatically last forever. True love requires hard work, commitment to each other, and excellent communication. You must establish a history of trust and loyalty and feel safe with one another emotionally, spiritually, mentally, and physically.

Những cảm xúc ban đầu mà người ta mô tả trong suốt thời điểm “chạm mặt là yêu” (thường) sẽ phai mờ theo thời gian, trong khi gắn bó đúng nghĩa – như khi ở trong một mối quan hệ lành mạnh – thường sẽ lớn lên theo năm tháng.

Those initial feelings that individuals describe during ‘love at first sight’ [often] fade with time, whereas true attachment—when engaged in a healthy relationship—will grow over the years.

— Kristin Roye, PsyD.

“Sự phát triển của mối quan hệ kiểu này phụ thuộc vào rất nhiều các yếu tố phức tạp, không chỉ giới hạn ở sự cởi mở với tình yêu và tiếp xúc thân mật của đối phương, dạng thức gắn bó của mối bên, phong cách giao tiếp, và văn hóa,” Theo TS. Roye.

“The development of this type of relationship depends on so many complex factors, not limited to each partners’ openness to love and intimacy, each partner’s attachment style, communication style, and culture,” says Dr. Roye.

Đương nhiên, những cảm xúc ban đầu đôi khi có thể phát triển thành một mối quan hệ sâu sắc và có ý nghĩa. Nếu điều đó xảy ra với bạn, bạn sẽ cảm thấy tâm trạng khởi sắc, cảm giác an toàn và cam kết trong mối quan hệ cũng tăng lên. Giống như bất kỳ mối quan hệ nào khác, không thể nào không có chênh vênh nhưng nhìn chung, bạn có cảm giác mình và người đó cùng nhau nỗ lực để có một cuộc sống hạnh phúc.

Of course, those initial first feelings can sometimes develop into a deep and meaningful relationship like this. If that happens for you, you’ll feel an increased mood and sense of safety and commitment within the relationship. Like any relationship, it won’t be without hills and valleys, but generally you should feel like you’re a team working together toward a happy life.

Có nghĩa là, bạn phải nhớ rằng cảm giác và sự thu hút từ “yêu từ cái nhìn đầu tiên” không phải lúc nào cũng phát triển thành một tình yêu lâu dài. Vậy nên, ngay cả khi bạn có những cảm xúc mạnh như thế này, và cảm thấy mình gắn kết được với người kia vì lý do này thì cũng không có nghĩa là bạn nên duy trì mối quan hệ nếu nó không phù hợp.

That said, it’s important to keep in mind that the “love at first sight” feelings and attraction doesn’t always develop into long-lasting love. So, even if you experienced those intense emotions and feel connected to the other person for that reason, that doesn’t mean that you should remain in the relationship if it isn’t working.

“Chân thành mà nói, những cảm xúc ban đầu mà người ta mô tả trong khoảng thời gian yêu từ cái nhìn đầu tiên đó (thường) sẽ phai mờ dần theo thời gian, trong khi gắn bó thực sự – khi được thể hiện trong một mối quan hệ lành mạnh – sẽ lớn dần theo năm tháng,” Roye nói.

“In all honesty, those initial feelings that individuals describe during ‘love at first sight’ [often] fade with time, whereas true attachment—when engaged in a healthy relationship—will grow over the years,” Roye says.

Sẽ ra sao nếu tôi không yêu từ cái nhìn đầu tiên? What If I Don’t Feel Love at First Sight?

Mặc dù sự thu hút ban đầu với một người chắc chắn là một yếu tố quyết định liệu bạn có muốn quen người này nữa hay không, nhưng tình yêu lâu bền đòi hỏi nhiều hơn sự “phóng tia lửa tình” lúc đầu. Có nghĩa là, nếu bạn không có sự thu hút và kết nối ban đầu đó thì nó cũng không có nghĩa là mối quan hệ chấm dứt hoặc tình yêu chân thành không xuất hiện.

While initial attraction to another person is certainly a factor in whether you decide to pursue a relationship, long-lasting love involves so much more than that early spark. That said, if you don’t experience that initial attraction and connection, that doesn’t mean that the relationship is doomed or that genuine love won’t develop.

Thực tế là tình yêu thực sự lớn dần theo thời gian khi bạn tìm hiểu đối phương. Khi một mối quan hệ tiến triển một cách lành mạnh, bạn sẽ tự nhiên bị thu hút hơn, gắn bó sâu sắc hơn và hình thành cảm giác chăm sóc và chung thủy sâu sắc với người kia.

The reality is that true love develops over time as you get to know a person. When a relationship progresses in a healthy way, you’ll naturally become more attracted, more deeply attached, and will develop a deep sense of caring and loyalty toward the other.

Cảm giác ra sao khi ở trong một mối quan hệ độc quyền? What Does It Mean to Be in an Exclusive Relationship?

Khi con người ta trải qua cảm giác “tình yêu sét đánh”, thì chủ yếu là thu hút về cơ thể, về việc thấy đối phương đặc biệt hay thú vị, hoặc kết nối với nhau nhờ nhiều điểm chung và giá trị chung. Có thêm phản ứng hormone và trái tim khiến lòng bạn như nồng cháy. Việc trải nghiệm những cảm xúc này là một lý do tuyệt vời để theo đuổi một mối quan hệ với ai đó, những hãy nhớ rằng tình yêu chân thành và chân thật là một thứ phát triển từ từ theo thời gian.

When people experience that magical “love at first sight” feeling, it’s largely based on physical attraction, finding the other person special or interesting, or connecting on common ground and shared values. Add in some hormonal chemistry and your heart might just feel like it’s on fire. Experiencing these feelings is an excellent reason to pursue a relationship with someone, but remember that real, genuine love is something that develops slowly over time.

Tham khảo. Sources

Seshadri, K. G. (2016). The neuroendocrinology of love. Indian Journal of Endocrinology and Metabolism, 20(4), 558–563. doi:10.4103/2230-8210.183479

Bolmont, M., Cacioppo, J. T., & Cacioppo, S. (2014). Love is in the gaze: An eye-tracking study of love and sexual desire. Psychological Science, 25(9), 1748–1756. doi:10.1177/0956797614539706

Nguồn: https://www.verywellmind.com/can-love-at-first-sight-happen-7373828

Như Trang.